Niestandardowy słownik techniczny (niem - pol - ang) - Słowa znajdujące się w kategorii N


Słowa w kategorii - N:

PL DE ENG
na bieżąco - bezpośrednio on line on line
PL DE ENG
na zacisk aufclipsbar clip-on
PL DE ENG
nacinanie gwintu (n) (mech.) Gewindeschneiden (n) thread cutting
PL DE ENG
nacisk koła na jezdnię (m) (kol.) - obciążenie koła Radlast (f) wheel load
PL DE ENG
nacisk osi, nacisk na oś (pojazdu) (m) (kol.) Achslast (f) axle load - load per axe
PL DE ENG
naczepa do przewozu kontenerów (ż) (mot.) Containerauflieger (m) container semi-trailer
PL DE ENG
nadający się do codziennego użytku altagstauglich suitable for daily use
PL DE ENG
nadający się do zadrukowania druckfähig - auch: bedruckbar printable
PL DE ENG
nadmiar (m) (inf.) Redundanz (f) - auch: Weitscheifigkeit redundancy
PL DE ENG
nagłe hamowanie (n) (kol.) - samoczynne hamowanie Zwangsbremsung (f) - auch: Notbremsung (f) emergancy braking - automatic train stop
PL DE ENG
nakładka blaszana (ż) (mech.) Blechlasche (f) sheet metal tab
PL DE ENG
nakrętka samo-zabezpieczająca (ż) (mech.) selbstsichernde Mutter (f) self-locking nut
PL DE ENG
należyta staranność (ż) Sorgfallspflicht (f) duty of care
PL DE ENG
napęd (m) (aut.) - także: zespół lub jednostka napedowa Antriebseinheit (f) drive unit
PL DE ENG
napęd poprzeczny (m) (mot.) - także. napęd zamontowany poprzecznie Querantrieb (m) cross drive - also: transverse drive
PL DE ENG
napęd wzdłużny (m) (mot.) Längsantrieb (m) longitudinal drive
PL DE ENG
napięcie robocze (n) (el.) Betriebsspannung (f) operating voltage - working voltage
PL DE ENG
napowietrzanie stożka (zbiornika) (n) (aut.) Konsubelüftung (f) cone areationing
PL DE ENG
naprawa (ż) (kol.) Instandsetzung (f) - Reparatur (f) Repair
PL DE ENG
nastawania elektroniuczna (ż) (kol.) elektronisches Stellwerk [ESTW] (n) electronic interlocking
PL DE ENG
nastawnia dysponująca (ż) (kol.) Fahrdienstleiterstellwerk (n) command tower
PL DE ENG
nasyp kolejowy (m) (kol.) Bahndamm (m) embankment
PL DE ENG
nawierzchnia (ż) (kol.) Oberbau (m) track ballast
PL DE ENG
nazwa zastrzeżona (ż) Trademark (f) - Markenzeichen (n), Schutzmarke (f) trade mark
PL DE ENG
nieco zeszlifować - także: podostrzyć, zaostrzyć anschleifen whet
PL DE ENG
nieingerencyjny eingriffsfrei non-invasive
PL DE ENG
Niemiecka Kolej Federalna (ż) - 1949 - 1994 Deutsche Bundesbahn [DB] (f) - 1949 - 1994 German Federal Railway - 1949 - 1994
PL DE ENG
Niemiecki Automobilklub (m) (mot.) Automobilclub von Deutschland [AvD] automobile club in Germany
PL DE ENG
Niemiecki Instytut Badań nad Gospodarką (m) Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung [DIW] (n) German Institute for Economic Research
PL DE ENG
Niemiecki Instytut Normalizacyjny (m) DIN = Deutsches Institut für Normung (n) German Institute for Standarization
PL DE ENG
Niemiecki Urząd Patentów i Znaków Towarowych [DPMA] (m) Deutsches Patent- und Markenamt (n) the German Patent und Trade Mark Office [DPMA]
PL DE ENG
Niemieckie Towarzystwo ds. Jakości (n) Deutsche Gesellschaft für Qualität [DGQ] (f) German Society for Quality
PL DE ENG
nieobrotowy verdrehfest non-rotably
PL DE ENG
nieparzystość (ż) (elektron.) ungleiche Parität (f) odd parity
PL DE ENG
niepewność pomiaru (ż) (wag.) Meßunsicherheit (f) measurement uncertainty
PL DE ENG
nieprzerywalne zasilanie energią (ż) (el.) - zasilacz bezprzerwowy, potocznie także UPS unterbrechungsfreie Stromversorgung [USV] (f) Uninterruptible Power Supply [UPS]
PL DE ENG
niestandardowość (ż) Unstandardmäßigkeit (f) non-standardness
PL DE ENG
nieszczelność (ż) (aut.) - przeciek Leckrate (f) leak rate
PL DE ENG
nietrwały - także: ulotny flüchtig volatile
PL DE ENG
norma (ż) Norm (f) technical Standard
PL DE ENG
norma zharmonizowana (ż) (wag.) harmonisierte Norm (f) harmonised Standard
PL DE ENG
nosek profilu (m) (aero.) Profilnase (f) - Vorderkante leading edge
PL DE ENG
nośnia ładunku (ż) (wag.) - zwykle pomost wagi Lastträger (m) load receptor
PL DE ENG
nowa transakcja (ż) (ek.) - nowy interes Neugeschäft (n) new business
PL DE ENG
nr identyfikacyjny (m) Kenn-Nr. (f) ID number - identification number
PL DE ENG
numer fabryczny (m) (masz.) - numer seryjny Fabrikationsnummer (f) - Seriennummer (f) fabrication number - serial number
PL DE ENG
Numer Identyfikacji Podatkowej (NIP) (m) Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (f) - USt-Id.Nr., USt-DNummer value-added tax identification number
PL DE ENG
numer pociągu (m) (kol.) Zugnummer (f) train number