Niestandardowy słownik techniczny (niem - pol - ang) - Słowa znajdujące się w kategorii K


Słowa w kategorii - K:

PL DE ENG
kabel do transmisji danych (m) (inf.) Datenkabel (n) data cable
PL DE ENG
kabel elektroenergetyczny (m) - potocznie: kabel silnoprądowy Leistungskabel (n) power cable
PL DE ENG
kabel krosowy (m) (inf.) Patchkaber (m) - Rangierkabel (m) patch cord
PL DE ENG
kabel pomiarowy (m) (wag.) Meßkabel (n) measuring cable
PL DE ENG
kabina maszynisty (ż) (kol.) Fahrerabteil (n) driver compartment
PL DE ENG
kadziowóz (m) (hutn.) Pfanenwagen (m) ladle car
PL DE ENG
kadź lejnicza (ż) (hutn.) Gießpfane (f) foundary ladle
PL DE ENG
kadź pośrednia (ż) (hutn.) Vetreilerrinne (f) tundish
PL DE ENG
kanał kablowy (m) (el.) Kabelkanal (m) cable duct - also: cable through
PL DE ENG
karta pamięci SD (ż) (elektron.) SD-Karte (f) Secure Digital Memory Card
PL DE ENG
karta wtykana (ż) (elektron.) Einschubkarte (f) plug-in card
PL DE ENG
kasowanie (aut.) Löschen (n) clear
PL DE ENG
katodowa ochrona przed korozją (ż) (fiz.) kathodischer Korrosionsschutz [KKS] (m) cathodic corrosion protecion
PL DE ENG
kąt nabiegania koła na główkę szyny (m) (kol.) Anlaufwinkel (m) angle of attack
PL DE ENG
kąt opasania ( np. bębna taśmą) (m) (masz.) Umschlingungswinkel (m) wrap-around angle
PL DE ENG
kierownik działu inżynieryjnego (m) (org.) Leiter Produktion und Technik (m) engineering manager
PL DE ENG
kierunek przeciwny (do zasadniczego) (m) (kol.) Gegenrichtung (f) against regular direction (of travel)
PL DE ENG
kierunek zasadniczy (m) (kol.) - typowy, normalny kierunek ruchu Regelrichtung (f) regular direction (of travel)
PL DE ENG
kiwon (m) (górn.) - także. kiwak, żuraw pompowy Pferdekopfpumpe (f) - Tiefpumpe (f) horse head pump
PL DE ENG
klasa dokładności (ż) (wag.) Genauigkeitsklasse (f) accuracy class
PL DE ENG
klasa dokładności wg OIML R60 (ż) (wag.) Genauigkeitsklasse nach OIML R60 precision class as per OIML R60
PL DE ENG
klasa efektywności energetycznej (ż) (energ.) Effizienzklasse (f) efficiency ckass
PL DE ENG
klaster komputerowy (m) (inf.) Cluster (m) - Plural: die Cluster oder die Clusters cluster
PL DE ENG
klasy zdarzeń (lmn) (wag.) Ereignissklassen (pl) event classes
PL DE ENG
Klasyfikacja (ż) Klassifizierung (f) classification - ranking
PL DE ENG
klawiatura (ż) (inf.) Tastatur (f) keyboard
PL DE ENG
klawiatura alfanumeryczna (ż) (inf.) alphanumerische Tastatur (f) alphanumeric key pad
PL DE ENG
klinkier (m) - wypalona mieszanina margli lub wapieni z gliną, będąca półproduktem w produkcji cementu portlandzkiego Klinker (m) clinker
PL DE ENG
kluczowy wskaźnik efektywności (m) (org.) Key-Performance-Indikator [KPI] (m) key performance indicator
PL DE ENG
kocioł (m) (energ.) Kessel (m) boiler - also: kettle
PL DE ENG
kod dostępu (m) - hasło, słowo zabezpieczające Paßwort (n) password
PL DE ENG
kolba pomiarowa (ż) (chem.) Meßkolben (m) volumetric flash
PL DE ENG
kolej konwencjonalna [CR] (ż) (kol.) konventioneller Verkehr [KV] (m) Conventional Rail [CR]
PL DE ENG
kolej podziemna (ż) (kol.) - metro U-Bahn (f) - Untergrundbahn (f) subway - underground
PL DE ENG
Koleje Niemieckie SA (lmn) Deutsche Bahn AG (f) German Railway Company
PL DE ENG
Koleje Państwowe [DR] w Niemieckiej Republice Demokratycznej (NRD) (lmn) Deutsche Reichsbahn [DR] (f) German Reich Railway (East Germany); German Imperial Railway
PL DE ENG
kolejowe przedsiębiorstwo przewozowe [KPP] (ż) (kol.) Eisenbahnverkehrsunternehmen [EVU] (n) railway undertaking
PL DE ENG
kolumna ładowania pojazdu elektrycznego (ż) (el.) Ladesäule (f) electric vehicle charging station
PL DE ENG
kołek, przetyczka (m) (el.) - także: nóżka (lampy), pin Stift (m) pin
PL DE ENG
kołnierz centrujący (m) (wag.) Zentrierflansch (m) centering flange
PL DE ENG
kołnierzowy element dystansowy silnika (m) (aut.) - także: łącznik dystansowy silnika Motorlaterne (f) motor spacer - also: spacer flange or flanged connection
PL DE ENG
koło linowe (n) - krążek linowy Seilscheibe (f) cable sheave
PL DE ENG
koło toczne (n) (kol.) Laufrad (n) trailing wheel
PL DE ENG
Komisja Wenecka (ż) Venedig-Kommision (f) Venice Commission
PL DE ENG
kompatybilność elektromagnetyczna [KEM] (ż) (el.) elektromagnetische Verträglichkeit [EMV] (f) ElectroMagnetic Comparibility [EMC]
PL DE ENG
kompensacja oddziaływania taśmy przenośnika (wag.) BIC, Bandeinflußkompensation (f) Belt Influence Compensation [BIC]
PL DE ENG
kompensator (m) (aut.) Kompensator (m) compensator
PL DE ENG
komputer (m) (inf.) Rechner (m) computer
PL DE ENG
komunikacja miejska / podmiejska (ż) (kol.) Nahverkehr (m) local traffic - short-distance traffic
PL DE ENG
komunikacja podmiejska (ż) Nahverkehr (m) local traffic
PL DE ENG
komunikacja wysokiego poziomu (ż) (inf.) Kommunikation auf hohem Niveau (f) high-level communication
PL DE ENG
komunikator (internetowy) (m) (inf.) Messenger (m) messenger
PL DE ENG
komutacja pakietów (ż) (inf.) Paketvermittlung (f) packet switching
PL DE ENG
konduktor (m) (kol.) Zugbegleiter (m) - Schaffner (m) conductor - train attendant
PL DE ENG
konferencja stron (ż) Konferenz der Vertragsparteien (f) Conference of the Parties [COP]
PL DE ENG
konserwacja (ż) (kol.) Wartung (f) Maintenance
PL DE ENG
konserwacja zapobiegawcza (ż) vorbeugende Instandhaltung (f) preventive maintenance
PL DE ENG
konstrukcja higieniczna (ż) - konstrukcja w wykonaniu higienicznym hygenefreundliches Design (f) - hygenisch gestaltet Hygenic Design
PL DE ENG
konstrukcja wagi (ż) (wag.) Aufbau einer Waage (m) construction of an weighing instrument
PL DE ENG
Końcowy Projekt Normy Międzynarodowej [FDIS] (m) internationaler Schluss-Entwurf [FDIS] (m) Final Draft International Standard
PL DE ENG
kopolimer szczepiony (m) (chem.) Propfcopolymerisat (n) graft copolymer
PL DE ENG
korpus łożyska (m) (masz.) Lagerkörper (m) bearing body - pedestal body
PL DE ENG
kosmodrom (m) Weltraumbahnhof (m) space centre
PL DE ENG
kozioł oporowy (m) (kol.) Prellbock (m) - auch: Pufferwehr buffer stop - in US: bumper
PL DE ENG
kraje położone nad Morzem Śródziemnym (lmm) Mittelmeer-Anrainer (pl) countries bordering the Mediterranean
PL DE ENG
kraje związkowe (Niemiec) (lmm) - także: landy Bundesländer (pl) states of the Federal Republik of Germany
PL DE ENG
krajowa jednostka akredytująca (ż) (wag.) nationale Akkreditierungsstelle (f) national accreditation body
PL DE ENG
krawędź zarysu przeplywu (ż) (fiz.) Strömungsabrisskante flow stalling edge
PL DE ENG
krążniki nadawowe (lmm) (wag.) Aufgaberollen (pl) impact roller
PL DE ENG
krążniki nośne (górne) (lmm) (masz.) Tragrollen (pl) carrying roller
PL DE ENG
krążniki powrotne (dolne) (lmm) (masz.) Untergurtrollen (pl) return idler
PL DE ENG
krótka wiadomość tekstowa (ż) Kurznachrichtendienst (m) Short Message Service [SMS]
PL DE ENG
kryptowaluta (ż) (ek.) - np. Bitcoin Kryptowährung (f) cryptocurrency
PL DE ENG
kryterium komfortu (n) (aero.) Behaglichkeitskriterium (n) comfort criteria
PL DE ENG
krzyż Św. Andrzeja (m) (kol.) Andreaskreuz (m) - Schrägkreuz (m) St. Andrew's cross
PL DE ENG
krzyżowanie się kabli (lmm) (el.) Kabelkreuzung (f) cable intersection
PL DE ENG
kształtka blaszana (ż) (mech.) Blechteil (n) sheet metal part
PL DE ENG
kształtownik (m) (mech.) Profilstab (m) profiled bar
PL DE ENG
kubatura (ż) (arch.) Bauvolumen (n) construction volume
PL DE ENG
kurtyna powietrzna (ż) (bud.) Luftvorhang (m) air curtain
PL DE ENG
kwantyfikacja (ż) - określenie (ustalenie) ilościowe Quantifizierung (f) quantification